INFORMACIÓN SOBRE LA ELECCIÓN GENERAL DE LA CIUDAD DE
NACOGDOCHES
La próxima Elección General se llevará a cabo el sábado 9 de mayo, 2015
El sábado 9 de mayo, 2015 los ciudadanos de Nacogdoches elegirán tres (3) miembros del
Concilio de la Ciudad de Nacogdoches. Estos puestos son: Comisionado del Distrito Noreste
(Northeast), Comisionado del Distrito Noroeste (Northwest) and At-Adjetivo (Alcalde) Los
candidatos para comisionados de distrito individual deben vivir dentro del distrito que desean
representar.
REQUISITOS DEL CANDIDATO
Para postularse para el Concilio de la Ciudad usted debe cumplir lo siguiente: 1) tener por los
menos 18 años de edad; 2) ser residente de la ciudad por un año completo anterior a la fecha de la
elección para el puesto de Comisionado General, y por lo menos seis (6) meses anteriores a la
fecha de la elección por los puestos de distrito individual; 3) ser votante registrado en la ciudad;
4) no ser titular de ningún otro puesto público por el cual reciba compensación; 5) no deberle a la
ciudad; 6) que no se le haya declarado mentalmente incompetente por fallo definitivo de un
tribunal; 7) no haber sido definitivamente condenado por un delito mayor por el cual no haya sido
absuelto o de otra manera eximido de las minusvalías resultantes.
SOLICITUD PARA UN LUGAR EN LA BOLETA ELECTORAL
La Secretaria de la Ciudad aceptará solicitudes para un lugar en la boleta electoral entre el 28 de
enero y el 27 de febrero, 2015. Los paquetes de solicitud están disponibles en la oficina de la
Secretaria de la Ciudad durante las horas laborales de oficina, empezando desde el 24 de enero,
2015. El paquete de solicitud también está disponible en el portal de Internet de la Ciudad en el
www.ci.nacogdoches.tx.us. Cada candidato debe presentar la Solicitud para un Lugar en la
Boleta, la Declaración de Cumplimiento del Fuero Constitutivo y Nombramiento del Tesorero de
la Campaña.
NOMBRAMIENTO DEL TESORERO DE LA CAMPAÑA
Usted debe presentar el Nombramiento del Tesorero de la Campaña antes de aceptar o recibir
cualquier fondo para la campaña. El Código de Elecciones de Texas define a un candidato como
“la persona quien a sabiendas y por propia voluntad, toma medidas con el propósito de obtener la
nominación o elección a un puesto público; o para el propósito de liquidación de las obligaciones
financieras incurridas por la persona, en conexión con la campaña de nominación o de elección”.
La persona se convierte en candidato cuando un anuncio o declaración pública es hecho, de la
intención de postularse como candidato para el puesto, solicitando apoyo por carta u otro medio
de comunicación, aceptando contribuciones para la campaña, o haciendo gastos de campaña; o
cuando una solicitud es presentada para un lugar en la boleta.
INFORMACIÓN DEL CANDIDATO
Paquetes de información del Candidato conteniendo información general sobre la Ciudad,
formularios necesarios para la postulación e información relacionada con la elección general,
pueden ser obtenidos de la Secretaria de la Ciudad, a partir del 28 de enero, 2015, además de
información sobre la elección que puede ser obtenida durante el período de campaña. Si usted
tiene preguntas relacionadas con el proceso de elección de comisionados o concejales de la
2
ciudad, favor de ponerse en contacto con la Secretaria de la Ciudad al teléfono 936-559-2504 ó
por e-mail al correo electrónico lfuller@ci.nacogdoches.tx.us.
REPORTES DE CAMPAÑA
La Comisión de Éticas de Texas hace cumplir los requisitos de Finanzas de la Campaña para los
candidatos y titulares. En la mayoría de los casos, hay que entregar dos (2) reportes de campaña
antes del día de elecciones, y los reportes semestrales se deben entregar después de la elección.
La Comisión de Éticas de Texas es la autoridad para cualquier requisito de finanzas de campaña y
los puede contactar en
TEXAS ETHICS COMMISSION
Dirección Física: Dirección Postal:
201 East 14th St., 10th Floor
Austin, TX 78701
P. O. Box 12070
Austin, TX 78711-2070
512-463-5800 • FAX: 512-463-5777
Enviar Reportes vía FAX: 512-463-8808
http://www.ethics.state.tx.us
Horario de Oficina: 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
de lunes a viernes.
PROGRAMA DE PRESENTACIÓN DE LA CAMPAÑA DE ELECCIÓN GENERAL
Hacer click en el siguiente portal para ver el programa de presentación con las fechas de la
elección general: http://www.ethics.state.tx.us/schedule/s15uniform.pdf
INFORMACIÓN DEL REGISTRO DE VOTANTES
Para tener el derecho a votar en los comicios del 9 de mayo, 2015 usted debe tener al corriente su
solicitud de registro de elector en el archivo de la oficina Electoral del Condado Nacogdoches a
más tardar para el 9 de abril, 2015. Haga click en el siguiente portal para obtener una Solicitud
de Registro de Votante. https://team1.sos.state.tx.us/voterws/viw/faces/Introduction.jsp
El Administrador Electoral del Condado Nacogdoches dispensa los formularios de registro de
votantes. Para información favor de ponerse en contacto con:
Registrador de Electores: Debra Gaston, Administrador Electoral
Nacogdoches County Courthouse Annex
203 West Main, Suite 113
Nacogdoches, Tx 75961
Email: debra.gaston@co.nacogdoches.tx.us
Teléfono: (936) 560-7825
Fax: (936) 560-7838
Horario: L-V 8:00 a.m. - 12:00 p.m.
1:00 p.m. - 5:00 p.m.
3
__________________________________________________________________
OPCIONES DE ELECCIÓN TEMPRANA
Votación temprana por presentación personal
Si usted tiene el derecho a votar el Día de Elecciones, tiene también derecho para votar durante el
período de votación temprana. Las líneas son más cortas y los días y los horarios son más
convenientes. La votación temprana está disponible para todos los votante registrados, no necesita
excusa alguna para votar temprano.
La votación temprana para la Ciudad de Nacogdoches se celebra en el C.L. Simon Recreation
Center, 1112 North Street (frente a Tipton Ford). La votación temprana por presentación
personal es del 28 de abril - 1 de mayo, 2015 de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., y los días 4 y 5 de
mayo, 2015 de 7:00 a.m. a 7:00 p.m.
Votación Temprana por Correo.
Todos los votantes actualmente registrados tienen derecho a solicitar y recibir una boleta electoral
por correo, si cualquiera de las siguientes condiciones evita que puedan votar en persona durante
el período de votación temprana o el Día de Elecciones:
1. Espera estar fuera del Condado durante el período de votación temprana y el Día de
Elecciones. (La boleta debe enviarse por correo a un domicilio fuera del condado).
2. Discapacidad
3. 65 años de edad o mayor
4. Confinado a una cárcel sin ser definitivamente condenado por un delito mayor
La solicitud deberá citar el domicilio en el cual usted está registrado para votar, una de las
condiciones anteriores para requerir la boleta, el domicilio al que usted quiere que le evíen la
boleta por correo, y mostrar su firma. Si la boleta no va a ser enviada por correo fuera del
condado y no al domicilio en el cual usted se registró para votar, deberá dar explicación en cuanto
al domicilio, tal como un asilo, hospital, etc.
Las solicitudes de boletas de votación enviadas por correo no podrán ser presentadas más de 60
días antes del Día y de Elección deberán ser recibidas por la Secretaria de laCiudad a más tardar
para el cierre del día laboral el 1 de abril, 2015. Las solicitudes para una boleta por correo
deberán ser recibidas POR CORREO después de que la votación temprana haya comenzado.
Haga click para obtener la Solicitud de Boleta por Correo (en formato PDF)
Inglés http://www.sos.state.tx.us/elections/forms/pol-sub/5-15f.pdf
Español http://www.sos.state.tx.us/elections/forms/pol-sub/5-15fs.pdf
o llame a la Secretaria de la Ciudad al 936-559-2504 para solicitar que se le envíe por correo una
solicitud.
4
_______________________________________________________________________
Información de Contactos:
Lila Fuller, Secretaria de la Ciudad
City Hall
202 E. Pilar Street, Room 315
P.O. Box 635030
Nacogdoches, TX 75961
Email: lfuller@ci.nacogdoches.tx.us
Teléfono: 936-559-2504
Fax: 936-559-2912
Horario: L-V 8:00 a.m. – 12:00 p.m.
1:00 p.m. – 5:00 p.m.
CONDICIONES ESPECIALES
Condiciones especiales son otorgadas a las personas quienes están hospitalizadas o sufren un
deceso en su familia después del cierre del período regular para solicitudes. Se deben cumplir
guías específicas para su otorgación. Para más información, favor de contactar a la Oficina de la
Secretaria de la Ciudad al 936-559-2504.
VOTANDO EL DÍA DE LA ELECCIÓN
Todas las elecciones generales de la Ciudad son celebradas el Segundo sábado de mayo y se
llevan a cabo en la escuela Primaria TJR, 411 N. Mound Street. Las casillas se abren de 7:00 a.m.
a 7:00 p.m.
¿QUÉ NECESITA PARA VOTAR USTED?
Los votantes deben presentar alguna forma de identificación para poder votar. Para facilitar un
proceso más eficiente, favor de traer uno de lo siguientes:
? Certificado de registro de votante al corriente
? Licencia de conducir o tarjeta de identificación emitida por el Departamento de
Seguridad Pública de Texas o documentos similares de otros estados;
? Algún tipo de Identificación con foto que establezca la identidad de la persona (tal
como una tarjeta de identificación emitida por su patrón)
? Acta de nacimiento u otro documento que confirma el nacimiento y que sea
admisible en un tribunal y que establezca la identidad de la persona
? Documentos de ciudadanía de los Estados Unidos
? Pasaporte de los Estados Unidos
? Correo oficial dirigido a la persona, por nombre, de una agencia del gobierno
? Una copia de un cobro por servicio público, estado de cuenta del banco, cheque del
gobierno, cheque de pago, u otro documento del gobierno que muestre el nombre y
domicilio del votante.
RESULTADOS DE LA ELECCIÓN
Después de que las casillas sean cerradas y las boletas hayan sido contadas, resultados NO
OFICIALES de la elección estarán disponibles en el portal de internet de la Ciudad o llamando
al teléfono 936-559-2504. Los resultados de la elección no serán oficiales sino hasta que la
elección sea sometida a debate por los Comisionados de la Ciudad en una reunión programada
para el 19 de mayo, 2015.